Sex & The Book / Lesbische Liebe zwischen Lust und Selbstsucht in den Versen von Una Chi
1994 erschien in Italien im Edelverlag ES ein erotischer Roman, der sich durch seine literarische Qualität auszeichnen sollte Das Bett ist ein hartes Schlachtfeld. Der Autor des Werkes ist der mysteriöse Una Chi, offenbar ein Pseudonym. Die wahre Identität der Autorin sollte erst im folgenden Jahr enthüllt werden: Nachdem sie eine echte Detektivgeschichte in den Zeitungen entfesselt hatte, trat sie mit einem Interview mit Corriere della Sera, Bruna Bianchi, Professorin für Deutsche Literatur an der Universität Mailand, sowie eine bekannte Übersetzerin: Tatsächlich sind ihr wichtige Übersetzungen von Autoren wie Goethe, Thomas Mann, Günter Grass, Martin Walser zu verdanken. Der 1942 in Mailand geborene Bianchi wollte die Heuchelei des Sex anprangern und behauptete, im Bett sei alles erlaubt und sogar eine "rohe, obszöne Sprache" notwendig. Dem Erfolg des Debüts folgten drei weitere Titel: Das Geschlecht der Engel, Ich sehe dich im Dunkeln besser , Der letzte Wunsch .
Dann suchte ich mit meinen Lippen die seidigen dünnen Lippen von Max' Geschlecht, ich legte meine ein wenig seitlich auf ihre, wie ein Andreaskreuz, Max auf den Rücken geworfen, ich liege ein wenig seitlich zwischen seinen Beinen, die doppelt rechtwinklig geöffnet sind wie die von ein kleines Mädchen, dann schlüpfte ich mit meiner Zunge zwischen Max' Flossen, jagte ein wenig die feuchte, klaffende Tasse hinunter, in die ich eindrang, ein wenig ging es hinauf zu der harten Klitoris, die sich gerade unter dem Rotationsschleifen meiner Zunge krümmte, während meine linke Hand mehr oder weniger sanft umklammerte Max' fleischiges, hervorstehendes Schambein und meine rechte Hand gewann eine der mächtigen knallrosa Brustwarzen, die steif aus seinen Rippen ragten, drückte sie zwischen Daumen und Mittelfinger und streichelte sie mit dem freien Zeigefinger über das raue Obermaterial Oberfläche, wie ich wusste, dass es mir gefiel. Max verleugnete sich nicht, Max war großzügig mit seinem Orgasmus, obwohl er nicht mehr als einen pro Nacht hatte, er wusste, dass er mir einen Gefallen tat, mir ein Geschenk machte.
Das Geschlecht der Engel erzählt die Geschichte der quälenden Beziehung zwischen der Protagonistin – deren Name nie verraten wird – und Massimiliana, genannt Max, die während eines heißen Mailänder Sommers spielt. Der erste ist gerade hinter sich gelassen (aber wird es wirklich vorbei sein?) Eine andere Geschichte, die mit Filippo, einem verheirateten Mann, der mit ihr seiner ganzen Perversion Luft machte und der jedoch beschloss, abzubrechen, um sich wieder der Monogamie zu widmen. Auch Max hat seinerseits einen distanzierten Ehemann und, als wäre das nicht genug, einen sadistischen und gewalttätigen Liebhaber... das Fleisch, das sie Tag für Tag drängt, ihre Reise in das nächtliche Königreich des Eros fortzusetzen.
Siehe auch
Die gezeigte Szene beschreibt eine der ersten sexuellen Beziehungen zwischen dem Protagonisten und Max. Eine gemeinsame Freundin, Fausta, lädt ersteren zu der Geburtstagsfeier des letzteren ein, einem Maskenball, der in einer stillgelegten Lagerhalle am Stadtrand von Mailand. . Die Protagonistin kannte Max bereits, sie hatte sie immer für schön gehalten und oft von ihr geträumt, aber nie gewagt, sie zu umwerben. Doch jetzt, nach dem Ende ihrer stürmischen Affäre mit Filippo, hat sie erkannt, dass sie eine Frau braucht und diese Frau sie sein muss. Sie verkleidet sich als Mann, weil sie sich seit ihrer Geburt so fühlt und ihr Ex ist derjenige, der ihr einen maskulinen Anzug leiht. Sie taucht auf der Party mit Schnurrbart, Brille und Perücke auf und fühlt sich unglaublich verführerisch. Max erkennt sie sofort und schenkt ihr doch nicht viel Aufmerksamkeit, ständig umgeben von anderen Männern. Gerade als sie glaubt, keine Hoffnung mehr zu haben, kommt das Geburtstagskind zu ihr und bittet sie, am nächsten Abend zu ihr nach Hause zu kommen. Dann beginnt ihre komplexe und feurige Beziehung - zwischen einer Flasche Wein, Ängsten und unausgesprochenen Wünschen.
A Chi reproduziert mit einer harten und bewusst obszönen Schrift den Strudel von Eifersucht, Wut, Liebe und Perversion, der die Charaktere aneinander bindet, sie bis zum Äußersten treibt, zu Orgie und Gewalt, immer leer lässt, immer allein und immer auf der Suche nach etwas und jemandem. Der sexuelle Trieb, der sie antreibt, führt sie zu einem ständigen Spiel von Kräften und Unterwerfung, aber - wenn Eros das größte Mysterium für uns alle bleiben soll - wird es vielleicht die einzige Möglichkeit sein, ihn als "Abenteurer" zu erleben.
von Giuliana Altamura
Hier könnt ihr den vorherigen Termin mit dem Sex & The Book / Lust und ungezügelten Eros im „Labyrinth der Türen“ von Alina Reyes nachlesen