Sex & The Book / Die Liebe am Hof, gelebt von einer Geisha zwischen Eros, Zauber und Poesie
Was bedeutete es, im Japan des 13. Jahrhunderts eine Konkubine des Kaisers zu sein? Was für ein Leben führte er, was waren seine Träume, Ängste und Sehnsüchte? Die junge Nijō, 1258 in Kyoto aus einer Familie sehr adeliger Herkunft geboren, verbrachte den ersten Teil ihres Lebens am Hof und stellte ihren Körper, ihre Aufmerksamkeit und all ihre zarte Kunst in den Dienst des Kaisers Go Fukakusa. Im Alter von zwei Jahren von ihrer Mutter verwaist, wurde sie die Liebling Ihrer Hoheit, damals 28, als sie gerade dreizehn war. Sie konnte sich des Charmes einer kultivierten und raffinierten Frau rühmen, voller künstlerischer Begabung und Kenntnis der Poesie, sowie einer unvergleichlichen Schönheit, die nur mit ihrer Sensibilität einherging. Leider aber hätten die Eifersüchteleien des Hofes und ihre eigene sentimentale Unruhe sie die Ausweisung aus dem Palast gekostet und sie im Alter von fünfundzwanzig Jahren gezwungen, Nonne zu werden und den Rest ihres Lebens mit einem Pilgerfahrt.
Genau dann beginnt Nijō, sich dem Schreiben zu widmen. Er schreibt eine Art Autobiographie ohne Titel, die später im 17. Jahrhundert von Kaiser Reigen Towazugatari genannt wurde, das heißt Spontanes Geständnis - wurde in der italienischen Übersetzung Tagebuch einer kaiserlichen Konkubine. Dieses wunderbare und wichtige Werk, sowohl wegen seiner literarischen Qualität als auch wegen seines historischen Zeugnisses, ging verloren, bis ein Professor 1940 eine - wahrscheinlich unvollständige - Kopie in der kaiserlichen Bibliothek von Kyoto fand. Das Tagebuch besteht aus fünf Büchern: Die ersten drei erzählen die Geschichte von Nijō am Hof von Go Fukakusa, während die letzten beiden von seinen Wechselfällen und Reisen nach seiner Vertreibung aus dem Hof handeln.
Siehe auchWas ist der Grund für deine Mattigkeit?" Ich wundere mich. Ich legte mich hin, ohne es zu erwähnen, um ihm zu antworten. Er legte sich neben mich und belagerte mich mit den verschiedensten Versprechungen. Ich verstand, dass ich ihm mittlerweile nicht mehr widerstehen konnte, meine Seele war die des Gedichts "Wenn die Welt nicht existierte", aber gleichzeitig war ich schockiert bei dem Gedanken, welche Gefühllosigkeit ich gezeigt hätte, wenn die "Abendrauch, der aus Liebe verschwunden ist" hatte erfahren, dass ich in diese Richtung tendierte. Er gibt nicht einmal den Anschein einer Antwort, aber in dieser Nacht war er rücksichtslos entschlossen und mein dünnes Gewand wurde heftig zerrissen. Ich hatte nichts mehr zu retten, und der bloße Gedanke, in der Welt zu bleiben, hasste mich.
Die kleine Nijō versteht nicht, was vorgeht, warum im Palast ihres Vaters, des Dainagon (d.h. des Staatsrats) Erfrischungen und üppige Einrichtungsgegenstände vorbereitet werden, denn in ihrem eigenen Zimmer werden Bildschirme montiert und ihr werden so weiße Kleider angeboten und duftend. Ihr Vater erklärt, dass sie in dieser Nacht Besuch vom Kaiser bekommen würden und dass sie ihm selbst dienen müsse und ihr befehle, sich nicht stur zu verhalten. Nijō versteht immer noch nicht, dass sie auserwählt wurde und schläft vor ihrer Ankunft ein. Öffne deine Augen, du findest den Kaiser im Bett neben ihr, der ihr seine Liebe gesteht, dass er immer in der Erwartung gelebt hat, sie zu haben, weil sie immer für ihn bestimmt war. Nijō ist so irritiert und überrascht, dass sie abrupt reagiert und ihren Herrn wegstößt. Ihr Widerstand hielt jedoch nicht lange an: In der folgenden Nacht kehrte der Kaiser zu ihr zurück und ließ sich diesmal nicht betteln, er nahm gewaltsam, was ihm nach königlichem Recht gehört, entführt sie dann und bringt sie in die Palast mit ihm, um sie zu seiner Konkubine zu machen. Wenn das alles dem Mädchen zunächst Schmerzen und Leiden bereitet, wird es nicht lange dauern, bis sie erkennt, dass sie in Seine Hoheit verliebt ist und es nicht ertragen kann, ihn mit jemandem zu teilen ...
Zwischen verwunschenen Gärten und Blumenduft, zwischen dem Rascheln von Seide und Rehen in den Wäldern, dem Klang von Regen, Harfe und Lauten entführt uns die Geschichte von Nijō in eine schwebende Zeit, in ein Königreich, in dem Erotik aus nächtlichen Begegnungen besteht , geflüsterte Worte und verlorene Rituale. Die umhüllende Sinnlichkeit unserer Konkubine, die selbst den mächtigsten Mann des Imperiums in seinen Bann zieht, wird Ihnen helfen, eine bezaubernde Kraft in sich zu entdecken, die weder Provokation noch Exzesse braucht, um das Ziel zu treffen, sondern einfache und zarte Poesie.
von Giuliana Altamura
Lesen Sie hier den vorherigen Termin mit dem Sex & The Book / Extreme Liebe, Erotik und Wahnsinn nach Régine Deforges